1
00:00:02,544 --> 00:00:04,880
[♪ مسرحيات "افعلها بهذه الطريقة"]

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,256
[يرن جرس الباب]

3
00:00:06,340 --> 00:00:10,344
[رمادي] قبل القرن العشرين،
لم تكن هناك حاجة لدراسات سلامة الدواء.

4
00:00:11,386 --> 00:00:12,888
[يتلعثم، ضحكة مكتومة]

5
00:00:13,472 --> 00:00:15,933
ماذا، هل أتيت مباشرة
من المطار؟

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,477
كيف كانت رحلتك؟
وكيف حال أخيك؟

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,771
أنا آسف، أنا متعب للغاية.
هل يمكننا التحدث لاحقا؟

8
00:00:20,854 --> 00:00:21,855
نعم.

9
00:00:25,567 --> 00:00:28,695
[ضحكة مكتومة]
اعتقدت أنك قلت أنك متعب.

10
00:00:28,779 --> 00:00:30,614
نعم، متعب جدا للحديث.

11
00:00:30,697 --> 00:00:32,658
- اه .
-مممممم.

12
00:00:33,450 --> 00:00:34,493
اه هاه.

13
00:00:34,576 --> 00:00:36,578
تم بيع المخدرات دون وصفة طبية.

14
00:00:36,662 --> 00:00:39,706
تم إعطاء الأطفال في مرحلة التسنين أمصال مربوطة
مع المورفين.

15
00:00:39,790 --> 00:00:42,251
دواء للبكتيريا
تم صنعه باستخدام مضاد للتجمد

16
00:00:42,334 --> 00:00:45,879
هل تعتقد أننا يجب أن تنظيف
في حالة عودة عمتك إلى المنزل؟

17
00:00:45,963 --> 00:00:47,130
لا تقلق بشأن هذا

18
00:00:49,550 --> 00:00:51,593
ط ط ط. أنا قلقة قليلا بشأن ذلك.

19
00:00:53,053 --> 00:00:54,680
-هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
-نعم.

20
00:00:54,763 --> 00:00:56,056
نعم؟

21
00:00:59,017 --> 00:01:00,394
لذلك لا تشدد.

22
00:01:00,477 --> 00:01:04,398
ولم يكن أحد مسؤولاً عن التمييز
بين الدواء الذي شفى

23
00:01:04,481 --> 00:01:05,732
والدواء الذي أضر.

24
00:01:07,234 --> 00:01:09,486
استمتعي مع أمي، حسنًا؟
وأنا أحبك. تعال الى هنا.

25
00:01:09,570 --> 00:01:11,363
-أحبك.
-وداعا يا بابا.

26
00:01:11,446 --> 00:01:12,447
نعم.

27
00:01:13,198 --> 00:01:16,118
أم... البيتزا في الثلاجة
والغسيل في المجفف.

28
00:01:16,201 --> 00:01:18,245
شكرًا. [تنهدات]
سوف نتصل بك في الصباح.

29
00:01:18,328 --> 00:01:19,538
[ليو] أريد ذلك.

30
00:01:19,621 --> 00:01:20,622
[أليسون] حسنًا.

31
00:01:24,585 --> 00:01:25,586
انظري يا أمي.

32
00:01:26,628 --> 00:01:27,713
حسنًا.

33
00:01:27,796 --> 00:01:30,674
لم يدرس أحد الآثار الجانبية
أو ردود الفعل السلبية.

34
00:01:33,176 --> 00:01:37,431
[همس] يتم إطعام التوأم،
تغيرت ونمت.

35
00:01:37,514 --> 00:01:39,141
هل غنيتهم
"توينكل، توينكل" مرة أخرى؟

36
00:01:39,224 --> 00:01:40,225
"الطريق السريع إلى الجحيم."

37
00:01:40,309 --> 00:01:41,518
مهما كان يعمل.

38
00:01:42,227 --> 00:01:43,395
شكرا لك على القيام بذلك.

39
00:01:43,478 --> 00:01:46,606
أنت بحاجة إلى راحتك
قبل أول يوم رسمي لعودتك.

40
00:01:46,690 --> 00:01:49,443
[يستنشق، الزفير بعمق]

41
00:01:49,526 --> 00:01:50,944
أنت متحمس؟

42
00:01:51,028 --> 00:01:54,072
أنا أكون. نعم، أعني، هناك الكثير في الوقت الحالي،

43
00:01:54,156 --> 00:01:57,200
مع الأطفال، يدرسون للامتحانات
ويكون سنة خامسة

44
00:01:57,284 --> 00:01:59,745
ولكن ما هي إلا بضعة أشهر أخرى و ...

45
00:02:00,620 --> 00:02:02,664
-لقد حصلت على هذا.
-أنت مثل المرأة المعجزة.

46
00:02:02,748 --> 00:02:06,793
هل يمكن للمرأة المعجزة أن تلد طفلاً؟
في أقل من 60 ثانية؟

47
00:02:06,877 --> 00:02:08,128
-اللعنة.
-نعم.

48
00:02:08,211 --> 00:02:09,463
لا، انسى المرأة المعجزة.

49
00:02:11,214 --> 00:02:13,467
-أنت الدكتور جو ويلسون.
-مممممم.

50
00:02:14,635 --> 00:02:15,802
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

51
00:02:15,886 --> 00:02:17,554
كل ما يمكنك فعله هو رمي النرد.

52
00:02:19,348 --> 00:02:20,432
[♪ تنتهي الأغنية]

53
00:02:20,515 --> 00:02:23,310
شكرا مرة أخرى للسماح لي
تحطم في مكانك.

54
00:02:23,393 --> 00:02:25,395
شكرا لك، أم…

55
00:02:26,647 --> 00:02:27,773
أنت تعرف.

56
00:02:28,523 --> 00:02:33,695
اه، أود أن أعرض استضافة هذه الليلة،
لكن ابن أخي/زميلي في السكن يحتفل

57
00:02:33,779 --> 00:02:36,698
وينام على طريقه
من خلال فئة المتدرب. [ضحكة مكتومة]

58
00:02:36,782 --> 00:02:37,783
هذا عظيم.

59
00:02:39,534 --> 00:02:40,619
هل كل شيء على ما يرام؟

60
00:02:41,370 --> 00:02:45,165
اه... حبيبي السابق يريد تناول الغداء.

61
00:02:46,667 --> 00:02:48,085
هذا لا يبدو سيئا للغاية.

62
00:02:50,295 --> 00:02:53,799
آخر مرة حدث هذا، حاولت
لمنعني من التوقيع على أوراق الطلاق.

63
00:02:54,966 --> 00:02:57,386
Wh-- اه... أرادت البقاء معًا؟

64
00:02:57,469 --> 00:03:02,641
لم تكن تريد حقًا أن يكون خطأها.
لقد أصبح الأمر فوضويًا في النهاية.

65
00:03:02,724 --> 00:03:05,102
حسنًا، ليس عليك تناول الغداء.
يمكنك فقط أن تقول لا.

66
00:03:05,185 --> 00:03:07,312
أنا أبالغ في رد فعلي.
ربما تريد فقط إقناعي

67
00:03:07,396 --> 00:03:09,773
لإرسال زاك إلى المعسكر الصيفي
أو شيء من هذا. سوف يكون على ما يرام.

68
00:03:10,357 --> 00:03:11,650
-سوف أجدك لاحقا؟
-مممممم.

69
00:03:12,150 --> 00:03:15,278
[مذيع السلطة الفلسطينية] دكتور جون إلى غرفة الطوارئ.
الدكتور كريستوفر جون إلى غرفة الطوارئ.

70
00:03:21,952 --> 00:03:23,120
[قرع جرس المصعد]

71
00:03:28,375 --> 00:03:29,876
[♪ تشغيل الموسيقى الإيقاعية]

72
00:03:34,506 --> 00:03:35,841
صباح الخير.

73
00:03:40,303 --> 00:03:41,888
هل هناك كاميرات أمنية هنا؟

74
00:03:42,681 --> 00:03:43,682
أنا لا أعتقد ذلك.

75
00:03:47,102 --> 00:03:49,563
نعم حسنا. ممنوع التقبيل في المصعد.

76
00:03:50,439 --> 00:03:52,566
ربما لا ينبغي التقبيل في أي مكان
في المستشفى.

77
00:03:52,649 --> 00:03:53,692
ماذا عن غرف تحت الطلب؟

78
00:03:53,775 --> 00:03:56,153
الغرف تحت الطلب جيدة إذا أغلقنا الباب

79
00:03:56,236 --> 00:03:58,155
وترتيب مداخلنا ومخارجنا.

80
00:03:58,238 --> 00:03:59,990
نعم، أود أن أقول لا يمزح في الأماكن العامة.

81
00:04:00,073 --> 00:04:03,201
وعندما أكون في خدمتك، ينبغي أن نكون كذلك
ثلاثة أقدام على حدة ولا يوجد اتصال بالعين.

82
00:04:03,285 --> 00:04:04,411
ألن يكون ذلك غريباً بعض الشيء؟

83
00:04:04,494 --> 00:04:06,872
ثم كمية احترافية من التواصل البصري.

84
00:04:06,955 --> 00:04:08,123
تمام. نعم.

85
00:04:10,041 --> 00:04:14,463
اه، دكتور ندوجو، سأحضر
على سحب أنبوب صدر السيد عزب.

86
00:04:14,546 --> 00:04:15,755
شكرا لك دكتور ميلين.

87
00:04:20,469 --> 00:04:23,972
[مذيع السلطة الفلسطينية] دكتور وايتواي إلى مكتب الاستقبال.
دكتور بريستون وايتواي إلى مكتب الاستقبال.

88
00:04:25,265 --> 00:04:27,267
[بيلي] لا تفكر في الأمر حتى.

89
00:04:28,143 --> 00:04:31,229
لقد كنت، اه... كنت مجرد عابر سبيل.
أراد أن يرى كيف كان يفعل.

90
00:04:31,313 --> 00:04:34,941
أنت لا تذهب إلى أي مكان
بالقرب من المرضى، وخاصة كوين.

91
00:04:35,025 --> 00:04:37,527
ص-أنت لا تنظر حتى
في اتجاهه العام.

92
00:04:38,195 --> 00:04:41,907
انظر، لقد قمت بالفعل بأسبوع من العمليات التمهيدية.
أليس هذا كافيا؟

93
00:04:42,949 --> 00:04:48,497
لقد حقنت رجلاً بالعلاج
قالت إدارة الغذاء والدواء على وجه التحديد بعدم القيام بذلك، لذا لا.

94
00:04:49,831 --> 00:04:51,374
ماذا يمكنني أن أفعل لتغيير ذلك؟

95
00:04:51,458 --> 00:04:53,668
يمكنك أن تفعل ما أقول لك.

96
00:04:54,252 --> 00:04:55,462
[يتلعثم]

97
00:04:55,545 --> 00:04:59,049
هناك ملخصات التفريغ
مع اسمك مكتوب عليها في كل مكان.

98
00:04:59,132 --> 00:05:00,133
-مممممم.
-يذهب.

99
00:05:00,634 --> 00:05:03,386
مهلا، أم، متى يمكنني إعادته
على الخدمة العادية؟

100
00:05:03,470 --> 00:05:04,846
ط ط ط. عندما أقول ذلك.

101
00:05:04,930 --> 00:05:06,556
نعم، ولكننا مرهقون جدًا.

102
00:05:06,640 --> 00:05:09,309
أوه. [تلعثم] حسنًا، دعني أساعد. أم…

103
00:05:10,393 --> 00:05:13,480
هنا، يمكنني اه، التفريغ
كوين دورستون نفسي.

104
00:05:13,563 --> 00:05:15,106
حسنًا؟ لذا خذ ذلك من قائمتك.

105
00:05:15,190 --> 00:05:18,652
-أم... مهما قلت.
-[ضحكة مكتومة]

106
00:05:18,735 --> 00:05:22,197
[مذيع السلطة الفلسطينية] الدكتور بوركهارت لأورثو.
الدكتور كيم بوركهارت لأورثو.

107
00:05:22,697 --> 00:05:23,740
صباح الخير يا بيلي.

108
00:05:26,076 --> 00:05:28,203
هل كنت... هل كنت مع مريضتي يا كوين؟

109
00:05:28,286 --> 00:05:32,040
لقد قمت بالتشاور بشأن قضيته في وقت سابق من هذا العام.
اعتقدت أنني سأتوقف وأقول مرحبًا.

110
00:05:32,123 --> 00:05:33,875
-إنه رجل لطيف.
-نعم.

111
00:05:35,001 --> 00:05:36,127
أنت، أم،

112
00:05:37,087 --> 00:05:39,923
- هل تريد أن تخبرني بسرك؟
-سر؟

113
00:05:40,465 --> 00:05:42,467
أوه، اذا حكمنا من خلال
كيف يتم شفاء العدوى،

114
00:05:42,551 --> 00:05:44,135
لقد عملت نوعًا من المعجزة.

115
00:05:44,886 --> 00:05:46,012
استمروا في العمل الجيد.

116
00:05:46,096 --> 00:05:49,766
[مذيع PA 2] دكتور بيكا إلى غرفة العمليات.
دكتور بيكا إلى غرفة العمليات.

117
00:05:49,850 --> 00:05:54,145
... ولهذا السبب جوزيفا أورتيز دي دومينغيز
هو أحد أبطال المكسيك المجهولين

118
00:05:54,229 --> 00:05:55,522
من الثورة.

119
00:05:55,605 --> 00:05:58,525
-صباح الخير لكما.
-دكتور. ويلسون. لقد عدت.

120
00:05:58,608 --> 00:06:00,360
إنه أول يوم لي في العودة.

121
00:06:00,443 --> 00:06:02,821
آسف للمقاطعة
محاضرة التاريخ.

122
00:06:02,904 --> 00:06:05,198
لقد حصلت بالفعل على ابنتنا
في منتصف الطريق إلى الدكتوراه.

123
00:06:05,282 --> 00:06:08,243
أوه، إنها فتاة محظوظة
أن يكون لديك أستاذين كآباء.

124
00:06:08,326 --> 00:06:09,411
إنها طفلتنا الأولى.

125
00:06:09,494 --> 00:06:11,413
سأخفض توقعاتي
في الثانية أو الثالثة.

126
00:06:11,496 --> 00:06:13,665
دعونا نتجاوز هذا الحمل أولاً.

127
00:06:13,748 --> 00:06:17,460
إذن أنت تعاني من آلام في البطن،
الغثيان والنزيف المهبلي.

128
00:06:17,544 --> 00:06:19,254
منذ متى كان لديك
ضيق في التنفس؟

129
00:06:19,337 --> 00:06:20,338
منذ الأمس.

130
00:06:20,839 --> 00:06:23,174
أ-في البداية اعتقدت
قد يكون مجرد الحمل.

131
00:06:23,258 --> 00:06:25,719
-تمام. ربما أنا؟
-مممممم.

132
00:06:27,596 --> 00:06:29,222
تمام.

133
00:06:33,268 --> 00:06:34,394
[جفل المريض]

134
00:06:35,020 --> 00:06:36,980
هل... هل طفلنا بخير؟

135
00:06:37,564 --> 00:06:42,152
بناءً على ارتفاع ضغط الدم لديك،
أنا قلقة بشأن تسمم الحمل.

136
00:06:42,235 --> 00:06:44,029
أود الحصول على المزيد من المعامل للتأكد.

137
00:06:44,112 --> 00:06:46,406
-هل هذا سيء؟ هل يمكنك اصلاحها؟
-هل يجب أن أخاف؟

138
00:06:46,489 --> 00:06:48,408
لا بأس أن تكون خائفًا.

139
00:06:48,909 --> 00:06:51,745
فقط أعلم أنني سأكون بجانبك
في كل خطوة على الطريق،

140
00:06:51,828 --> 00:06:53,371
مهما كان الأمر، سوف نتعامل معه.

141
00:06:53,455 --> 00:06:54,914
-تمام.
-[ويلسون] حسنًا.

142
00:06:54,998 --> 00:06:56,166
سأعود.

143
00:07:01,588 --> 00:07:03,590
-هاي، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
-مممممم.

144
00:07:03,673 --> 00:07:06,593
أنت وأوين مطلقان.
هل تحصل على الغداء؟

145
00:07:06,676 --> 00:07:08,094
ممم، ليس عادة.

146
00:07:08,845 --> 00:07:10,597
لقد انفصل عنك. هل تحصل على الغداء؟

147
00:07:11,348 --> 00:07:12,349
لا.

148
00:07:12,432 --> 00:07:14,517
-هل يجب أن أشعر بالقلق؟
-عن الغداء؟

149
00:07:14,601 --> 00:07:15,894
دكتور شيبرد؟ دعا المسعفين.

150
00:07:15,977 --> 00:07:18,146
إنهم يجلبون ضربة رمز.
أنثى، 75.

151
00:07:18,229 --> 00:07:20,273
- اه، احتفظ بهذه الفكرة. إلى أي مدى؟
-التفريغ الآن.

152
00:07:20,357 --> 00:07:22,233
التقطوها
حول بحيرة Union وهي تتلعثم في كلماتها.

153
00:07:22,317 --> 00:07:25,737
حسنًا، أبلغ CT. المريض
سيحتاج إلى فحص في أسرع وقت ممكن.

154
00:07:25,820 --> 00:07:28,323
وتأكد
مختبر الأوعية الدموية في وضع الاستعداد.

155
00:07:28,406 --> 00:07:29,407
[براينت] حسنًا.

156
00:07:29,491 --> 00:07:31,242
-[الراعي] يا إلهي.
-[أنين]

157
00:07:31,326 --> 00:07:34,079
-[الغمغمة] أوين، أوين.
-يا إلهي.

158
00:07:34,162 --> 00:07:36,498
- أنثى 75 سنة. لقد كانت تسأل--
-إيفلين.

159
00:07:36,581 --> 00:07:37,707
-أنت تعرفها؟
-صفحة أوين هانت.

160
00:07:37,791 --> 00:07:38,833
هل هناك إصابة بالصدمة؟

161
00:07:38,917 --> 00:07:40,543
-[غمغم] أوين؟
-هذه والدته.

162
00:07:57,602 --> 00:07:59,396
-مرحبا دكتور كوان.
-يا.

163
00:07:59,479 --> 00:08:01,356
لقد بدأت أفكر
أنك نسيت عنا.

164
00:08:01,439 --> 00:08:04,109
مستحيل. اه، لقد كان مشغولاً حقًا،

165
00:08:04,192 --> 00:08:06,319
لكني سمعت أنك ستُسرّح.

166
00:08:06,403 --> 00:08:10,573
نعم، سوف نذهب إلى المنزل،
احصل على قسط من الراحة، ثم انطلق إلى الطريق.

167
00:08:10,657 --> 00:08:12,867
المحطة الأولى، الحديقة الوطنية الجليدية.

168
00:08:13,451 --> 00:08:15,120
هل تحدثت مع لوغان في الرحلة؟

169
00:08:15,203 --> 00:08:16,871
انه في الواقع واحد
التي بدأت التخطيط لها.

170
00:08:17,455 --> 00:08:19,207
لا أعرف ماذا حدث.
بعد عمليه جراحيه

171
00:08:19,290 --> 00:08:21,167
أصبح جون موير عاديًا.

172
00:08:22,210 --> 00:08:24,754
من يعرف كم من الوقت
تلك الأنهار الجليدية ستكون هناك، أليس كذلك؟

173
00:08:25,880 --> 00:08:27,090
مهلا، السيد دورستون.

174
00:08:27,173 --> 00:08:29,217
اه، دكتور كوان، اعتقدت
كان من المفترض أن تكون--

175
00:08:29,300 --> 00:08:31,302
أنا-كنت فقط أقول وداعا. رحلات آمنة.

176
00:08:31,386 --> 00:08:33,680
دكتور وارن، درجة جلوسه هي 93 في هواء الغرفة

177
00:08:33,763 --> 00:08:36,015
ومعدل ضربات القلب يتجه
إلى المئات المنخفضة.

178
00:08:36,099 --> 00:08:37,517
-ماذا يعني ذلك؟
-يمكن أن يكون لا شيء،

179
00:08:37,600 --> 00:08:39,728
لكننا لا نستطيع تسريح والدك
حتى نتحقق منه

180
00:08:39,811 --> 00:08:41,438
لذا قم بإعداد أشعة سينية للصدر وتخطيط كهربية القلب.

181
00:08:41,521 --> 00:08:43,440
إنها مجرد بضعة اختبارات.
سنخرج من هنا قريبا.

182
00:08:43,523 --> 00:08:46,317
هل ستذهب معه يا دكتور كوان؟

183
00:08:48,236 --> 00:08:52,198
بالطبع. نعم، اه، سأقوم بتحديثك
بمجرد أن نعرف أي شيء.

184
00:08:52,282 --> 00:08:53,533
رائع.

185
00:08:55,493 --> 00:08:59,039
تونيا أورفيس، 56،
سبعة أشهر بعد زراعة القلب.

186
00:08:59,122 --> 00:09:01,791
اعترف بضيق
من التنفس وألم في الصدر.

187
00:09:01,875 --> 00:09:04,627
من الجيد دائمًا رؤيتك،
ولكن أنا آسف لأنك لست على ما يرام.

188
00:09:04,711 --> 00:09:08,006
[آهات] لا بأس. لا أشعر أنني بحالة جيدة أبدًا.

189
00:09:08,089 --> 00:09:10,633
حسنًا، نأمل أن نتمكن من الحصول عليها
هذا برزت وهذا سوف يتغير.

190
00:09:10,717 --> 00:09:14,679
هل يمكنك أن تجعلني بصحة جيدة بعمر 25 عامًا
بأثداء كبيرة وأمواج شاطئية؟

191
00:09:14,763 --> 00:09:17,515
هذا ليس تخصصي من الناحية الفنية.

192
00:09:17,599 --> 00:09:19,142
ثم أعتقد أن هذا مجرد
كيف سأشعر.

193
00:09:19,225 --> 00:09:21,644
أنا أركض على محرك مستعمل.
ماذا كنت تتوقع؟

194
00:09:22,270 --> 00:09:23,521
إنها نوع من المعجزة.

195
00:09:23,605 --> 00:09:25,815
[تلعثم] أعني،
لم يسبق لي أن أجريت عملية زرع قلب،

196
00:09:25,899 --> 00:09:28,818
ولكن أعتقد
ستشعر بتحسن من ذي قبل.

197
00:09:28,902 --> 00:09:32,489
-[تسخر، ضحكة مكتومة] قد تعتقد ذلك.
-ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

198
00:09:32,572 --> 00:09:34,783
أنت شاب وسيم.

199
00:09:34,866 --> 00:09:39,454
أعطها 15 سنة، بعض تساقط الشعر
و20 نقطة كوليسترول.

200
00:09:39,537 --> 00:09:43,458
اه، دعونا نرسل لمستوى Prograf،
الأشعة المقطعية وتخطيط القلب، حسنًا؟

201
00:09:43,541 --> 00:09:45,418
-سوف نعود.
-لا يمكنني الانتظار.

202
00:09:47,504 --> 00:09:50,507
-هي--
-ساحرة، وسوف تحبها.

203
00:09:52,092 --> 00:09:55,804
إيفلين، مرحبًا، أنا تيدي. أوين
في طريقه للأسفل. شنق هناك. أي شئ؟

204
00:09:55,887 --> 00:09:59,432
-DTRs 2 ومتساوية على المستوى الثنائي.
-يبدو أنك تعرضت لـ TIA،

205
00:09:59,516 --> 00:10:01,810
- وهي ضربة صغيرة.
-أعرف ماذا يعني ذلك.

206
00:10:01,893 --> 00:10:03,895
قد أكون كبيرًا في السن، لكني مازلت ممرضة.

207
00:10:03,978 --> 00:10:05,230
[إيفلين، ضحكة مكتومة الراعي]

208
00:10:05,313 --> 00:10:06,940
من الجميل رؤيتك بالرغم من ذلك يا عزيزي.

209
00:10:07,023 --> 00:10:11,027
-كيف حال طفلك هذا؟
-خمسة ومليئة بالطاقة.

210
00:10:11,111 --> 00:10:14,697
لقد جئت بأسرع ما يمكن. هل أنت بخير؟
أي ألم أو دوخة؟

211
00:10:14,781 --> 00:10:16,616
[ضحكة مكتومة] يا رب. أنا بخير.

212
00:10:16,699 --> 00:10:19,285
فقط اتصل بطبيبي العادي.
لا داعي للقلق.

213
00:10:19,369 --> 00:10:22,664
إنها تحرك جميع أطرافها.
لا مزيد من تدلي الوجه أو الثقل.

214
00:10:22,747 --> 00:10:23,915
من المحتمل أن يكون TIA.

215
00:10:23,998 --> 00:10:26,626
الرجفان الأذيني على تخطيط القلب لها.
انها متقطعة على الشاشة.

216
00:10:26,709 --> 00:10:29,504
هل كان لديك أي خفقان في القلب
أو شعرت بتسارع قلبك؟

217
00:10:29,587 --> 00:10:32,257
-أنا لا أعتقد ذلك.
-حسنًا، إنها بحاجة إلى تصوير مقطعي للرأس، وتصوير صدى،

218
00:10:32,340 --> 00:10:34,092
الدوبلكس السباتي,
ويجب أن يتم قبولها.

219
00:10:35,718 --> 00:10:38,471
-كما هو الحال الآن.
-أوين، انتبه إلى نبرة صوتك.

220
00:10:38,555 --> 00:10:40,515
لقد طلبنا بالفعل التصوير المقطعي والصدى.

221
00:10:40,598 --> 00:10:42,475
وبمجرد الانتهاء من تلك،
سنذهب من هناك، حسنا؟

222
00:10:42,559 --> 00:10:45,145
أخبر الأشعة أن لديها تاريخًا
من الثلاثي أ.

223
00:10:45,228 --> 00:10:46,521
ينبغي أن تكون بالقرب من مقدمة الخط.

224
00:10:46,604 --> 00:10:48,690
-إنهم ينتظرونها الآن.
-تمام.

225
00:10:51,151 --> 00:10:54,445
[مذيع السلطة الفلسطينية] الدكتور فيلهرت للأطفال.
الدكتور ماندي فيلهرت للأطفال.

226
00:10:56,447 --> 00:11:00,702
[تلعثم] ماذا يحدث؟ قلت لك
سأقوم بتسريح السيد دورستون بنفسي.

227
00:11:00,785 --> 00:11:03,121
الأورام بحاجة إلى الغرفة
وأوراقه سليمة

228
00:11:03,204 --> 00:11:04,372
-هكذا…
-[يتلعثم]

229
00:11:04,455 --> 00:11:07,083
وكنت فقط أقول وداعا سريعا
ثم انخفض جلسته.

230
00:11:07,167 --> 00:11:09,043
ثم كان ينبغي عليك أن تناديني.
أين تأخذه؟

231
00:11:09,127 --> 00:11:11,296
الأشعة. CT ينتظرنا.

232
00:11:11,379 --> 00:11:12,797
لا تقلق، إنهم يقومون بعمل جيد.

233
00:11:12,881 --> 00:11:16,634
[تلعثم] ربما يكون ذلك،
ولكن لديهم أشياء أخرى للقيام بها.

234
00:11:16,718 --> 00:11:17,844
وسوف آخذه من هنا.

235
00:11:19,053 --> 00:11:21,848
-هل ستأخذه إلى التصوير المقطعي؟
- نعم قلتها بنفسك .

236
00:11:21,931 --> 00:11:23,057
نحن ممدودون رقيقة.

237
00:11:26,436 --> 00:11:30,315
قلت ارتفاع انزيمات الكبد
انخفاض الصفائح الدموية وارتفاع LDH؟

238
00:11:30,398 --> 00:11:32,233
[أنين] نحن لا نتحدث يا دكتور.

239
00:11:32,317 --> 00:11:34,235
-هل هذا يعني أنني مصابة بتسمم الحمل؟
-ليس بالضبط.

240
00:11:34,319 --> 00:11:38,114
نتائج المختبر والفحص البدني
تشير إلى شيء ذي صلة.

241
00:11:38,198 --> 00:11:39,199
متلازمة هيلب.

242
00:11:39,282 --> 00:11:40,700
هذا يبدو أسوأ.

243
00:11:41,201 --> 00:11:44,245
وهي من مضاعفات الحمل النادرة
من دمك وكبدك.

244
00:11:44,329 --> 00:11:46,039
إذن ماذا نفعل الآن؟ أعطيها الدواء؟

245
00:11:46,122 --> 00:11:47,582
[صافرة المراقبة]

246
00:11:47,665 --> 00:11:51,044
-ما هذا؟ ماذا يحدث؟
- طفلك في محنة.

247
00:11:51,127 --> 00:11:53,713
دعونا نضعك على جانبك
لمعرفة ما إذا كان ذلك يساعد.

248
00:11:53,796 --> 00:11:56,799
[يتنفس بشدة، يتذمر]

249
00:11:56,883 --> 00:12:00,428
حسنًا، نحتاج إلى بعض المساعدة هنا.
حسناً، إيرين، تغيير الخطة.

250
00:12:00,511 --> 00:12:02,513
أفضل طريقة للعناية بك
وطفلك

251
00:12:02,597 --> 00:12:04,849
هو إيصالك إلى غرفة العمليات لإجراء عملية قيصرية.

252
00:12:04,933 --> 00:12:06,476
ماذا... هل ستأخذها الآن؟

253
00:12:06,559 --> 00:12:08,728
أنا لست... أنا لست مستحقا
لمدة ستة أسابيع أخرى.

254
00:12:08,811 --> 00:12:10,897
يبلغ طفلك 34 أسبوعًا.
ينبغي أن تكون على ما يرام.

255
00:12:10,980 --> 00:12:14,525
لدينا فريق رائع في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة، لكننا نفعل ذلك
بحاجة لإخراجها في أقرب وقت ممكن.

256
00:12:15,360 --> 00:12:18,112
-لقد حصلت على هذا. أحبك.
-أحبك أيضًا.

257
00:12:19,989 --> 00:12:22,408
عليك التأكد من كليهما
منهم بخير، من فضلك.

258
00:12:22,492 --> 00:12:23,826
سأفعل كل ما بوسعي.

259
00:12:33,378 --> 00:12:34,379
يا.

260
00:12:34,462 --> 00:12:37,340
لقد فعلت للتو أول خط لي
دون إشراف،

261
00:12:37,423 --> 00:12:38,883
والمريض لا يزال على قيد الحياة.

262
00:12:38,967 --> 00:12:41,177
هل تريد الخروج لتناول العشاء؟

263
00:12:41,261 --> 00:12:43,972
للاحتفال.
أعني، الليلة الماضية كانت ممتعة للغاية،

264
00:12:44,055 --> 00:12:46,599
والليلة التي قبل ذلك
ومرتين في الليلة السابقة لذلك.

265
00:12:46,683 --> 00:12:49,143
لكن ألا تشعر بالجوع أبدًا؟

266
00:12:50,561 --> 00:12:51,688
يبدو عظيما.

267
00:12:51,771 --> 00:12:52,772
[طنين الهاتف، الصفافير]

268
00:12:52,855 --> 00:12:54,440
اه ... بيلي.

269
00:12:55,358 --> 00:12:56,693
سوف أراك الليلة.

270
00:13:01,364 --> 00:13:02,532
اعتقدت أنك حزين.

271
00:13:03,533 --> 00:13:05,535
- وجد شيئًا يجعله سعيدًا.
-اسكت.

272
00:13:05,618 --> 00:13:06,703
صدقني، لا يوجد حكم هنا.

273
00:13:06,786 --> 00:13:09,789
كما تعلمون، مثل، ميلين لديه،
مثل، علاقة غرامية كاملة مع--

274
00:13:09,872 --> 00:13:12,208
هل سمعت من عائلتك؟
هل أداء أخيك أفضل؟

275
00:13:12,292 --> 00:13:13,543
أنا أفضل عدم الخوض في ذلك.

276
00:13:13,626 --> 00:13:15,086
-[رنين الهاتف]
-[آهات كوان]

277
00:13:15,169 --> 00:13:17,839
إنه مكتب السجلات الطبية
مع سؤال غبي آخر

278
00:13:17,922 --> 00:13:19,632
على آخر ملخص التفريغ البكم.

279
00:13:20,591 --> 00:13:23,261
هل يجب أن أرمي المنشفة فحسب؟
تصبح ميكانيكي؟

280
00:13:23,344 --> 00:13:24,345
نعم.

281
00:13:24,429 --> 00:13:25,972
أنت لا تعرف ما يحدث.

282
00:13:26,055 --> 00:13:27,307
كلام من القلب فقط .

283
00:13:28,725 --> 00:13:29,726
[آهات كوان]

284
00:13:36,816 --> 00:13:38,901
لا، لا. لقد انتهوا للتو من تصويرها.

285
00:13:38,985 --> 00:13:41,821
لا، فقط تماسك، حسنًا؟ أنا سأذهب.

286
00:13:43,114 --> 00:13:46,242
ميغان. إنها تحاول أن تقرر
إذا كانت بحاجة إلى ركوب الطائرة.

287
00:13:46,826 --> 00:13:48,077
هل هي بحاجة إلى ركوب الطائرة؟

288
00:13:48,161 --> 00:13:51,205
بشرى سارة التصوير كان سلبي
لذلك ليس هناك سكتة دماغية نشطة.

289
00:13:51,289 --> 00:13:54,125
لكننا رأينا علامات
تضيق الشريان السباتي الثنائي ،

290
00:13:54,208 --> 00:13:56,044
وهو أمر غير معتاد بسبب تاريخها.

291
00:13:56,127 --> 00:13:59,297
سأبدأ بتناول مضادات التخثر
لتقليل خطر الإصابة بسكتات دماغية أخرى،

292
00:13:59,380 --> 00:14:01,507
وبعد ذلك سنستمر
عين قريبة حقا عليها.

293
00:14:01,591 --> 00:14:02,633
إنها في حالة معنوية جيدة.

294
00:14:02,717 --> 00:14:04,802
سأعطيك التحديث
بمجرد أن تستقر في الغرفة.

295
00:14:04,886 --> 00:14:05,887
تمام.

296
00:14:06,888 --> 00:14:10,141
أنا اه... أستطيع إلغاء يومي
لمساعدتك في كل ما تحتاجه.

297
00:14:10,224 --> 00:14:13,394
-أعني أمك، أنت.
- نعم، لا داعي لفعل ذلك.

298
00:14:13,478 --> 00:14:17,148
-هل أنت متأكد؟ إنها ليست مشكلة.
-أنا-أنا أسيطر على الأمر.

299
00:14:18,858 --> 00:14:20,443
تمام. الوداع.

300
00:14:20,526 --> 00:14:23,196
[مذيع السلطة الفلسطينية] الدكتور بوش إلى وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة.
الدكتور جاستن بوش إلى NICU.

301
00:14:23,279 --> 00:14:24,822
[بكاء طفل]

302
00:14:27,241 --> 00:14:29,285
[ويلسون] ها هي. قطع الحبل.

303
00:14:30,870 --> 00:14:33,748
حسنا، فتاة حلوة.

304
00:14:34,665 --> 00:14:36,626
حسناً، قم بتعليق وحدتين إضافيتين من الدم.

305
00:14:36,709 --> 00:14:40,379
-اعتقدت أننا طلبنا للنسخ الاحتياطي.
-لقد فعلنا. مرتين.

306
00:14:40,463 --> 00:14:42,465
أين هم بحق الجحيم؟ المزيد من الجر.

307
00:14:42,548 --> 00:14:44,509
سمعت أنك بحاجة إلى الأيدي. ماذا لدينا؟

308
00:14:44,592 --> 00:14:47,512
لقد أنجبت الطفل للتو
عبر تحطم القسم C. يبدو مثل هيلب.

309
00:14:47,595 --> 00:14:51,390
واستناداً إلى مختبراتها، فقد طالت مدة الطفل
بطء القلب، لذلك كان علينا التسليم.

310
00:14:51,474 --> 00:14:53,935
-الجحيم في اليوم الأول مرة أخرى.
-كم قدمت من الدم؟

311
00:14:54,977 --> 00:14:56,145
ثلاث وحدات.

312
00:14:56,229 --> 00:14:58,773
بحاجة إلى المزيد من منصات اللفة. أرسل TEG.

313
00:14:58,856 --> 00:15:00,942
هل ستساعدني
السيطرة على النزيف أم لا؟

314
00:15:01,692 --> 00:15:03,444
حسنًا، خذ هذا.

315
00:15:03,986 --> 00:15:06,656
شفط. المزيد من منصات اللفة.

316
00:15:17,125 --> 00:15:18,126
[تنهدات]

317
00:15:18,918 --> 00:15:21,921
-مرحبا، كيف كان الغداء؟
-يا. اه بخير.

318
00:15:22,421 --> 00:15:24,799
تحدثنا.
في الواقع، سيلين هي التي قامت بمعظم الحديث،

319
00:15:24,882 --> 00:15:27,051
وهو أمر نموذجي بالنسبة لها.

320
00:15:27,135 --> 00:15:28,553
عن زكريا أو...

321
00:15:28,636 --> 00:15:31,430
-أم...
-أعني، ليس عليك أن تخبرني.

322
00:15:31,514 --> 00:15:33,224
إنها والديك.
هذا ليس من شأني.

323
00:15:33,307 --> 00:15:35,893
-إنها تريد أن نعود معا.
-أوه.

324
00:15:35,977 --> 00:15:38,437
لم أتوقع أيًا من الكلمات
الذي خرج من فمها

325
00:15:38,521 --> 00:15:40,815
وكنت سأنتظر
وأتحدث إليكم عنه الليلة،

326
00:15:40,898 --> 00:15:43,151
لكنني لا أريد ذلك
احتفظ بأي شيء منك.

327
00:15:43,776 --> 00:15:45,945
[تلعثم] هل أنت…

328
00:15:46,946 --> 00:15:49,031
-هل تريد أن نعود معا؟
-لا.

329
00:15:52,785 --> 00:15:54,954
لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك.

330
00:15:56,914 --> 00:15:58,207
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما؟

331
00:15:58,291 --> 00:16:01,878
-الحديث عن هذا، وليس في الردهة؟
-لا أعرف ما الذي يمكن التحدث عنه.

332
00:16:01,961 --> 00:16:05,089
لم يسبق لي أن التقيت سيلين،
وأنا لم أقابل زاكاري قط.

333
00:16:05,173 --> 00:16:07,633
أنا-أعني، أنا لا أعرف حتى
منذ متى يا رفاق تم الطلاق.

334
00:16:07,717 --> 00:16:10,386
-تسعة أشهر.
-هذا ليس طويلا.

335
00:16:10,887 --> 00:16:13,681
كما تعلمون،
ونحن لم نحدد هذا الشيء حقًا،

336
00:16:13,764 --> 00:16:15,808
لكن أنا-أنا حقا لا أستطيع أن أزن.

337
00:16:15,892 --> 00:16:17,143
اميليا.

338
00:16:17,226 --> 00:16:19,270
لدي هذا المريض المهم حقا

339
00:16:19,353 --> 00:16:21,314
أنني بحاجة لإعطاء كل شيء
من اهتمامي الآن،

340
00:16:21,397 --> 00:16:23,107
لذلك سأركز على ذلك.

341
00:16:23,983 --> 00:16:26,068
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف ما تقرره.

342
00:16:28,863 --> 00:16:30,865
[طنين جهاز التصوير المقطعي]

343
00:16:33,743 --> 00:16:34,744
-مهلا.
-يا.

344
00:16:34,827 --> 00:16:37,496
-قلت إن هذا تحت السيطرة.
- نعم، ولقد سمعتك.

345
00:16:37,580 --> 00:16:41,042
أنا لست هنا للمساعدة.
أنا هنا في مطاردة برية.

346
00:16:41,125 --> 00:16:44,879
يريد نوفاك مايرز استعادة الهيدروجيل الخاص بهم
منذ أن رفضت إدارة الغذاء والدواء طلب كوين،

347
00:16:44,962 --> 00:16:47,840
لكن لا يمكنني العثور عليه
ولا أحد يعرف أين هو.

348
00:16:47,924 --> 00:16:49,175
هل رأيت ذلك؟

349
00:16:49,258 --> 00:16:52,595
لدينا طابق مليء بالمرضى،
وكنت تبحث عن قارورة؟

350
00:16:52,678 --> 00:16:55,681
- قيمتها نصف مليون دولار.
-[تلعثم] دعها تذهب.

351
00:16:55,765 --> 00:16:58,059
بروتوكول تخزين الأدوية الخاص بنا
يجب أن يكون محكم.

352
00:16:58,142 --> 00:17:00,144
تعتقد أن هذه طريقة مقبولة
لتشغيل مستشفى؟

353
00:17:00,228 --> 00:17:03,397
لا، ولكن انظر،
نحن أكثر انشغالًا مما كنا عليه طوال العام،

354
00:17:03,481 --> 00:17:05,483
وأنت رئيس المقيمين لدينا.

355
00:17:05,566 --> 00:17:08,194
- نعم أعلم، أنا...
- عليك القيام بالفرز،

356
00:17:08,277 --> 00:17:11,447
وإذا قمت بذلك بشكل صحيح،
مطاردة الإوزة البرية لن تنجح.

357
00:17:12,865 --> 00:17:14,242
انسخ ذلك.

358
00:17:15,993 --> 00:17:18,120
الانسداد الرئوي
في الفص السفلي الأيمن.

359
00:17:18,704 --> 00:17:20,206
أوه لا.

360
00:17:22,416 --> 00:17:23,417
عليك اللعنة.

361
00:17:25,461 --> 00:17:28,047
حسناً، دعنا نقبض عليه
على بالتنقيط الهيبارين.

362
00:17:28,130 --> 00:17:31,300
لن يعود إلى المنزل اليوم.

363
00:17:31,384 --> 00:17:33,886
-[صفير إيقاعي سريع]
-[هيلم] ما زال ينزف.

364
00:17:33,970 --> 00:17:36,806
-[ويلسون] كم عدد الوحدات التي استخدمناها؟
-[ميلين] ثمانية حتى الآن. نحن بحاجة إلى المزيد من الدورات.

365
00:17:36,889 --> 00:17:38,849
[هيلم] لا يبدو TEG جيدًا.
إنها غير مستقرة للغاية.

366
00:17:38,933 --> 00:17:40,101
نحن بحاجة فقط لوقف النزيف.

367
00:17:40,184 --> 00:17:41,978
لا، أنا أكثر قلقا
حول تصحيح الحماض لها،

368
00:17:42,061 --> 00:17:43,229
وقمنا بإخراجها إلى الحد الأقصى على الضواغط.

369
00:17:43,312 --> 00:17:46,023
ميلين، ما هو مستوى الرعاية
للسيطرة على الأضرار في الجراحة؟

370
00:17:46,107 --> 00:17:49,235
نحن حزمة المريض
ومن ثم نقوم بإنعاشها بالسوائل الوريدية

371
00:17:49,318 --> 00:17:51,529
ومنتجات الدم في وحدة العناية المركزة،

372
00:17:51,612 --> 00:17:53,447
ومن ثم إعادتها
إلى غرفة العمليات بمجرد استقرار حالتها.

373
00:17:53,531 --> 00:17:54,532
[هيلم] حسنًا، جيد. ويلسون؟

374
00:17:54,615 --> 00:17:56,409
[ويلسون] لا، لا، لا.
هناك شيء ليس على ما يرام.

375
00:17:56,492 --> 00:18:00,538
-هل كان هناك شيء خاطئ في مختبراتها؟
-لا، إنه مجرد... لدي هذا الشعور فقط.

376
00:18:00,621 --> 00:18:02,415
لقد قلتها بنفسك،
هناك الكثير من النزيف.

377
00:18:02,498 --> 00:18:03,916
لقد قطعت للتو رحمها
وأخرجت طفلاً.

378
00:18:04,000 --> 00:18:05,376
بالطبع هناك الكثير من الدم.

379
00:18:05,459 --> 00:18:08,838
ويلسون، إنها مريضة جداً.
إذا واصلنا السير، فسوف نفقدها.

380
00:18:11,048 --> 00:18:12,383
[يستمر التصفير]

381
00:18:13,884 --> 00:18:15,678
حسنًا، لنأخذها إلى وحدة العناية المركزة.

382
00:18:22,893 --> 00:18:27,189
هذه الدقة.
أستطيع أن أقول أنك جراح ممتاز.

383
00:18:27,273 --> 00:18:28,274
حسنا يا أمي.

384
00:18:28,357 --> 00:18:31,152
تمام. سيدة هانت، أنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق،
لقد قمت بترحيلي.

385
00:18:31,235 --> 00:18:33,529
-حسنًا؟ الوداع.
-وداعا دكتور براينت.

386
00:18:34,405 --> 00:18:37,575
حسنًا، فلنعد إلى المغازلة
مع السكان من فضلك.

387
00:18:37,658 --> 00:18:38,743
أنت لا متعة.

388
00:18:38,826 --> 00:18:41,162
-لقد تعرضت للتو لسكتة دماغية.
- تيا.

389
00:18:41,746 --> 00:18:42,913
بالكاد يهم.

390
00:18:44,123 --> 00:18:46,334
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

391
00:18:46,417 --> 00:18:47,752
[ضحكة مكتومة] أوه.

392
00:18:47,835 --> 00:18:50,171
أنت تبدو مثل والدك تماما.

393
00:18:50,254 --> 00:18:53,758
هذا الرجل أبقى كل شيء في الداخل
حتى يوم وفاته.

394
00:18:54,634 --> 00:18:55,843
عندما كنت في السادسة من عمرك،

395
00:18:56,594 --> 00:18:59,930
كان هناك أسبوع بدا فيه محبطًا.

396
00:19:01,265 --> 00:19:03,184
لكنه أصر على أنه بخير.

397
00:19:04,060 --> 00:19:07,229
ثم التقيت بشيلا سكيلاند
في الصيدلية هل تتذكرها؟

398
00:19:07,730 --> 00:19:09,106
سكرتيرة أبي؟

399
00:19:09,940 --> 00:19:15,613
أخبرتني إحدى زميلاتها في العمل
قد انقلب على الميت،

400
00:19:16,364 --> 00:19:18,282
في مكتب والدك.

401
00:19:18,366 --> 00:19:21,827
قام بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي لمدة 20 دقيقة.

402
00:19:24,580 --> 00:19:26,957
أتمنى لو أنه أخبرني بأشياء.

403
00:19:27,041 --> 00:19:29,502
وتشعر أنك كنت ستعرفه
من الأفضل أن يسمح لك بالدخول؟

404
00:19:29,585 --> 00:19:30,878
[ضحكة مكتومة] أوه.

405
00:19:30,961 --> 00:19:33,339
كنت أعرف بالضبط من هو هذا الرجل.

406
00:19:34,340 --> 00:19:39,095
لا، كان سيشعر بتحسن
لو أنه سمح لها بالخروج على...

407
00:19:39,178 --> 00:19:40,971
[الادغام]

408
00:19:42,932 --> 00:19:44,558
أوين. أوين.

409
00:19:45,059 --> 00:19:47,895
- ضربة الكود. حد الكود في 3121.
-[تصفير]

410
00:19:47,978 --> 00:19:49,146
- أمي، لا بأس.
-أوين.

411
00:19:49,230 --> 00:19:52,358
-مهلا مهلا. لا بأس. أنا هنا. لا بأس.
-أوين.

412
00:19:52,983 --> 00:19:54,110
[أنين]

413
00:20:00,366 --> 00:20:02,076
[مذيع السلطة الفلسطينية]
دكتور فيولا إلى الجناح النفسي.

414
00:20:02,159 --> 00:20:04,245
الدكتورة مارغريت فيولا إلى الجناح النفسي.

415
00:20:05,621 --> 00:20:07,915
لقد انتهيت للتو من عملية استئصال الصفيحة الفقرية.

416
00:20:09,792 --> 00:20:11,794
-هل أكلت شيئا؟
- اه... لا وقت.

417
00:20:11,877 --> 00:20:14,630
أحاول معرفة ذلك
لماذا يدور مريضي حول البالوعة.

418
00:20:15,423 --> 00:20:16,966
تريد ترتد الأفكار؟

419
00:20:18,175 --> 00:20:22,888
أنا أعرف أكثر قليلا من لا شيء
حول التشخيص التفريقي مع HELLP.

420
00:20:22,972 --> 00:20:24,598
تشير جميع مختبراتها إلى متلازمة هيلب،

421
00:20:24,682 --> 00:20:27,476
لكن بعد أن أجريت العملية القيصرية،
لم تتوقف عن النزيف أبدًا.

422
00:20:27,560 --> 00:20:29,311
ربما تحتاج فقط
مزيد من الوقت للإنعاش.

423
00:20:29,395 --> 00:20:30,813
[تنهدات] أنت تبدو مثل هيلم.

424
00:20:30,896 --> 00:20:33,816
وكانت معي في غرفة العمليات.
أنا متأكد من أنها تعتقد أنني فقدته.

425
00:20:36,026 --> 00:20:38,070
-هل هذا مريضك؟
-ايرين.

426
00:20:38,154 --> 00:20:41,323
تستمر زوجته في الركض ذهابًا وإيابًا
بين هنا وNICU.

427
00:20:42,825 --> 00:20:43,826
همم.

428
00:20:45,411 --> 00:20:48,080
أخبرها أن تأخذ الدرج
بواسطة آلات البيع.

429
00:20:48,164 --> 00:20:50,499
هناك عدد أقل من الناس،
بالإضافة إلى أنك تتجنب تلك الممرضة الثرثارة.

430
00:20:51,667 --> 00:20:53,043
هل يمكنني أن أحضر لك شطيرة؟

431
00:20:53,127 --> 00:20:54,628
لا، سأواصل العمل.

432
00:20:56,505 --> 00:20:59,800
-عليك أن تأكل.
-أنا بحاجة إلى... معرفة ذلك.

433
00:21:02,762 --> 00:21:03,763
هل أنت بخير؟

434
00:21:04,597 --> 00:21:07,892
أنا فقط قلقة على مريضتي.
سأتحدث معك لاحقا.

435
00:21:09,351 --> 00:21:10,394
-تمام.
-تمام.

436
00:21:17,443 --> 00:21:21,405
[مذيع السلطة الفلسطينية] الدكتور العنزي لأورثو.
الدكتور علي العنزي لأورثو.

437
00:21:22,281 --> 00:21:23,574
تونيا.

438
00:21:25,159 --> 00:21:28,704
-إنه دكتور آدامز.
-أنا في منتصف شيء ما.

439
00:21:28,788 --> 00:21:31,165
-هل هذا مهم؟
- اه نعم.

440
00:21:31,248 --> 00:21:32,917
[تلعثم] نعم، نوعا ما.

441
00:21:33,000 --> 00:21:34,168
[تنهدات]

442
00:21:36,295 --> 00:21:40,007
لقد طلب مني الدكتور ندوغو أن أسحب دمك.
آسف لمقاطعتك، اه...

443
00:21:40,090 --> 00:21:42,384
لقد كنت أتدرب عندما أموت.

444
00:21:43,010 --> 00:21:44,136
تمام.

445
00:21:44,762 --> 00:21:48,724
أعلم أنه لا توجد مهارة في الأمر،
أنا فقط أعاني من نوبات الهلع في بعض الأحيان.

446
00:21:49,225 --> 00:21:52,061
التظاهر بأنني ميت يساعدني على التذكر
لا يوجد ما يدعو للقلق.

447
00:21:52,144 --> 00:21:53,479
سأكون ميتا.

448
00:21:53,562 --> 00:21:56,524
أعتقد أنك ستعيش 15 أو 20 سنة أخرى
بهذا القلب.

449
00:21:57,942 --> 00:21:59,902
أو يمكن أن تصدمني حافلة غدًا.

450
00:22:00,569 --> 00:22:02,154
انتظر. هذا لا يتعلق حتى بقلبك؟

451
00:22:02,238 --> 00:22:03,280
أنا عملي.

452
00:22:03,364 --> 00:22:05,032
نعم، لا أعتقد
هذا ما يعنيه ذلك.

453
00:22:05,115 --> 00:22:07,159
مهما كان الأمر، فهو يعمل بالنسبة لي.

454
00:22:07,243 --> 00:22:08,410
هل هو كذلك؟

455
00:22:08,494 --> 00:22:09,537
أنت لا تعرفني.

456
00:22:09,620 --> 00:22:12,873
لا، ولكنني أعرف
أن الحياة في الغالب كابوس.

457
00:22:12,957 --> 00:22:16,001
ويمكنك اختيار التثبيت عليه
ويكون بائسا

458
00:22:16,085 --> 00:22:18,546
أو بإمكانك تجاهله

459
00:22:18,629 --> 00:22:20,506
- واستمتع.
-[يسخر]

460
00:22:20,589 --> 00:22:23,259
أنا في المستشفى.
كيف من المفترض أن أقضي وقتاً ممتعاً؟

461
00:22:23,342 --> 00:22:26,512
حسنا، محل بيع الهدايا. لديها هذه الألغاز.

462
00:22:26,595 --> 00:22:29,849
وأحيانًا، الأطفال من بيدز،
إنهم يحبون مزحة الاتصال بمكتب الاستقبال.

463
00:22:29,932 --> 00:22:30,933
هذا ممتع.

464
00:22:31,016 --> 00:22:33,352
و آندي، الممرضة،

465
00:22:34,019 --> 00:22:35,855
أعزب، جاهز للاختلاط.

466
00:22:35,938 --> 00:22:37,231
سأحصل على الحق في ذلك.

467
00:22:37,314 --> 00:22:40,484
أوه، على الأقل طلب الفطائر
من الكافتيريا صباح الغد.

468
00:22:40,568 --> 00:22:42,152
إنهم جيدون بشكل مدهش.

469
00:22:43,654 --> 00:22:44,864
هل انتهيت؟

470
00:22:45,573 --> 00:22:47,241
نعم. نعم أنا كذلك.

471
00:22:48,576 --> 00:22:49,618
[تنهد تونيا]

472
00:22:50,619 --> 00:22:52,705
-[طنين جهاز التصوير المقطعي]
-[الراعي] ماذا حدث؟

473
00:22:52,788 --> 00:22:55,207
بدأت تلعثم كلامها
وفقدت الحركة في جانبها الأيسر.

474
00:22:55,291 --> 00:22:57,001
لقد أصبحت مصابة بالذهول، لذا قمنا بالتنبيب.

475
00:22:57,084 --> 00:22:58,335
أوين، لا ينبغي أن تكون هنا.

476
00:22:58,419 --> 00:22:59,795
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

477
00:23:00,462 --> 00:23:01,630
هناك. هل ترى ذلك؟

478
00:23:01,714 --> 00:23:04,216
جلطة في الجزء الأول
من الشريان الدماغي الأوسط.

479
00:23:04,300 --> 00:23:06,552
نحن محظوظون لأنك كنت معها،
وأنك قبضت عليه على الفور.

480
00:23:06,635 --> 00:23:09,013
هذه السكتة الدماغية لديها معدل وفيات مرتفع.

481
00:23:09,096 --> 00:23:11,557
-هل يجب أن ندفع أدوية التخثر؟
-حسنًا، إنها بالفعل تتناول علاجًا مضادًا لتخثر الدم.

482
00:23:11,640 --> 00:23:13,434
أفضل رهان لدينا هو إزالته.

483
00:23:13,517 --> 00:23:16,353
لماذا لا تقوم بالتحضير
لاستئصال الخثرة داخل الأوعية الدموية.

484
00:23:19,189 --> 00:23:20,649
سأعتني بها كأنها ملكي.

485
00:23:22,026 --> 00:23:23,694
لقد تحققت من مخططها في طريقها للأعلى.

486
00:23:24,320 --> 00:23:27,573
لم تقم بتحديث توجيهاتها المتقدمة
في أكثر من عقد من الزمان.

487
00:23:27,656 --> 00:23:31,744
هل تعرف إذا كانت رغباتها قد تغيرت
إذا حدث أي شيء؟

488
00:23:31,827 --> 00:23:33,203
أنا لست قلقا. إنه أنت.

489
00:23:35,331 --> 00:23:37,708
-مع تضيق الشريان السباتي--
-ادخل إلى هناك وافعل ما عليك القيام به.

490
00:23:37,791 --> 00:23:39,793
-علينا أن نستعد للأسوأ--
-نحن نضيع الوقت!

491
00:23:40,794 --> 00:23:43,005
سأتصل بك مع التحديثات.

492
00:23:50,554 --> 00:23:54,224
هيلم أرادك
لرؤية أحدث نتائج إيرين ABG.

493
00:23:54,308 --> 00:23:57,227
مختبراتها تتحسن.
هذا جيد، أليس كذلك؟

494
00:23:57,311 --> 00:23:59,313
باستثناء أن الهيموجلوبين لديها لا يزال ينخفض.

495
00:23:59,396 --> 00:24:00,731
انها لا تزال تنزف.

496
00:24:00,814 --> 00:24:02,942
هل يمكن أن يكون مخففاً؟

497
00:24:03,025 --> 00:24:05,152
لا أعرف. أنا فقط…أنا…

498
00:24:06,445 --> 00:24:08,197
أعتقد أنه قد لا يكون HELLP.

499
00:24:09,907 --> 00:24:12,117
ربما هي فقط تحتاج إلى مزيد من الوقت؟

500
00:24:12,201 --> 00:24:13,702
إذا لم يأتي النزيف
من رحمها،

501
00:24:13,786 --> 00:24:15,120
قد لا يكون لديها الوقت. لذلك أنا…

502
00:24:16,997 --> 00:24:20,376
أعتقد أننا سنعود إلى غرفة العمليات
ونجد المصدر.

503
00:24:21,669 --> 00:24:25,172
أو يمكننا إجراء فحص أولًا؟

504
00:24:25,255 --> 00:24:26,465
[صافرة سريعة]

505
00:24:26,548 --> 00:24:27,841
إنها تتحطم.

506
00:24:28,425 --> 00:24:30,344
تغيير الخطط. أنا أعيد فتحها هنا.

507
00:24:30,427 --> 00:24:32,972
اه... انتظر. اسمحوا لي أن صفحة هيلم.

508
00:24:33,055 --> 00:24:34,974
افعل كل ما عليك فعله،
لكن إيرين لا تستطيع الانتظار.

509
00:24:35,057 --> 00:24:36,642
أحتاج إلى صينية مقطوعة!

510
00:24:38,519 --> 00:24:39,895
[يستمر التصفير السريع]

511
00:24:46,485 --> 00:24:49,363
اه. كما تعلمون، عليك القفز

512
00:24:49,446 --> 00:24:52,408
ميلي ثانية بعد أن يشعر
كما لو أنه فات الأوان قليلاً. الآن.

513
00:24:54,326 --> 00:24:55,327
الأطباء يلعبون ألعاب الفيديو؟

514
00:24:55,411 --> 00:24:57,371
أوه. الجراحون لديهم براعة يا أخي.

515
00:24:58,330 --> 00:24:59,915
اه، هل لديك نتائج كوين؟

516
00:24:59,999 --> 00:25:04,503
أوه. والدك لديه انسداد رئوي.
إنها جلطة دموية صغيرة في رئتيه.

517
00:25:04,586 --> 00:25:06,338
سنعطيه دواءً ليشفيه.

518
00:25:06,422 --> 00:25:08,298
أنا أعلم. لقد كان لديه واحدة من قبل.

519
00:25:08,382 --> 00:25:11,719
أم، متى هو الدواء التجريبي
من المفترض أن تبدأ العمل؟

520
00:25:12,386 --> 00:25:13,637
يجب أن يكون هناك بعض الالتباس.

521
00:25:13,721 --> 00:25:15,723
والدك لم ينتهي
الحصول على الدواء التجريبي.

522
00:25:15,806 --> 00:25:19,643
[تلعثم] قال الدكتور بيلي أنه فعل ذلك.
إدارة الغذاء والدواء أو أي شيء غير رأيهم.

523
00:25:21,061 --> 00:25:22,062
[كوان] هم.

524
00:25:23,105 --> 00:25:25,441
-هل يمكنك أن تعذرنا لمدة دقيقة؟
-نعم.

525
00:25:29,987 --> 00:25:32,573
[يمسح الحلق]
هل تعرف شيئا عن هذا؟

526
00:25:33,490 --> 00:25:34,742
يجب عليك التحدث إلى الدكتور بيلي.

527
00:25:35,659 --> 00:25:37,953
لا أرى أي شيء في مخططه.
هل يجب أن أقوم بتحديثه؟

528
00:25:38,037 --> 00:25:41,582
مجرد تسجيل PE. سأتحدث
للدكتور بيلي حول الرقابة.

529
00:25:41,665 --> 00:25:43,959
وأنت، ابقى خارج هذه القضية.

530
00:25:53,594 --> 00:25:55,596
[تصفير إيقاعي]

531
00:25:58,807 --> 00:26:01,518
ماذا حدث؟ هل ألقت جلطة أخرى؟

532
00:26:04,605 --> 00:26:06,190
لا أستطيع إجراء عملية جراحية لوالدة أوين.

533
00:26:06,273 --> 00:26:08,776
إذا حدث أي شيء لها،
لن يغفر لي أبدا.

534
00:26:08,859 --> 00:26:11,570
يمكنك أن تطلب من شخص آخر أن يفعل ذلك،
سوف يفهم.

535
00:26:11,653 --> 00:26:14,531
إذا فقدت كل الوظائف المعرفية
على طاولة شخص آخر،

536
00:26:14,615 --> 00:26:15,783
لن أسامح نفسي أبدًا.

537
00:26:19,328 --> 00:26:20,579
هي وأمي متشابهتان كثيرًا.

538
00:26:20,662 --> 00:26:24,500
كما تعلمون، كلا الممرضات العسكرية
وقاموا بتربية الأطفال بمفردهم.

539
00:26:25,834 --> 00:26:29,588
لكن كان لدي... [زفير]
…علاقة معقدة مع أمي.

540
00:26:29,671 --> 00:26:32,382
لذلك، وجود إيفلين
كحمات نوعاً ما...

541
00:26:33,801 --> 00:26:35,302
كما تعلمون، شعرت وكأنها فرصة ثانية.

542
00:26:35,385 --> 00:26:36,637
همم.

543
00:26:36,720 --> 00:26:38,430
هل تعرف ماذا ستقول الآن؟

544
00:26:38,514 --> 00:26:41,308
[ضحكة مكتومة] "امتصه وادخل هناك."

545
00:26:41,391 --> 00:26:42,559
[ضحكة مكتومة]

546
00:26:43,102 --> 00:26:44,144
وستكون على حق.

547
00:26:45,604 --> 00:26:46,730
يمكنك أن تفعل هذا.

548
00:26:51,568 --> 00:26:54,154
لا تتردد في قول لا،
ولكن هل يمكنني الذهاب إلى هناك معك؟

549
00:26:55,614 --> 00:26:56,615
بالطبع.

550
00:27:03,413 --> 00:27:04,873
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

551
00:27:04,957 --> 00:27:07,000
كانت على وشك الترميز.
كان علي أن أفتحها.

552
00:27:07,084 --> 00:27:09,586
[هيلم] من المحتمل أنها تنزف
من شق الرحم.

553
00:27:10,712 --> 00:27:12,589
انها ليست كذلك.
إنها تنزف من مكان آخر

554
00:27:14,967 --> 00:27:16,176
-يا إلهي.
-الموجات فوق الصوتية.

555
00:27:27,229 --> 00:27:29,064
-[هيلم] الجحيم المقدس!
-[ميلين] واو.

556
00:27:30,774 --> 00:27:33,610
هناك. إنها تنزف من الكبد.

557
00:27:33,694 --> 00:27:36,655
لديها نزيف من تمزق
كتلة الكبد، وربما ورم غدي.

558
00:27:36,738 --> 00:27:38,532
لذلك كان النزيف قادمًا
من الكتلة طوال الوقت؟

559
00:27:39,366 --> 00:27:40,617
لقد كنت على حق.

560
00:27:40,701 --> 00:27:44,246
نحن بحاجة إلى تجسيدها في جناح الأشعة تحت الحمراء.
ميلين، أبلغ زوجتها.

561
00:27:44,329 --> 00:27:46,707
[السراويل] هل أنتما معي؟

562
00:27:46,790 --> 00:27:47,958
[هيلم] دعونا نحزم أمتعتنا ونذهب.

563
00:27:55,173 --> 00:27:56,174
[يسخر]

564
00:27:56,258 --> 00:28:00,512
أنت تعلم أنه يوم سيء عندما أواجهه
عصيري الأخضر الصباحي بعد الساعة 3:00 مساءً.

565
00:28:00,596 --> 00:28:02,681
هل أعطيت كوين دورستون
هيدروجيل التجريبي

566
00:28:02,764 --> 00:28:04,266
بدون موافقة إدارة الغذاء والدواء؟

567
00:28:05,309 --> 00:28:06,310
لا.

568
00:28:07,185 --> 00:28:08,979
-هل كوان؟
-[تنهدات]

569
00:28:10,230 --> 00:28:12,482
نعم، لهذا السبب
لقد كان يقوم بالأعمال الورقية طوال الأسبوع.

570
00:28:12,566 --> 00:28:14,151
ميراندا، لقد كذبت على وجهي.

571
00:28:14,234 --> 00:28:18,322
لا، لا، لا.
أحاول حمايتك. يمين؟

572
00:28:18,405 --> 00:28:20,782
-أبعدك عنه.
-نعم، حسنًا، إنه مريضي أيضًا الآن.

573
00:28:20,866 --> 00:28:25,829
من المفترض أن نبلغ عن PE
إلى مجلس الهجرة واللاجئين (IRB) وراعي التجارب السريرية...

574
00:28:25,913 --> 00:28:26,914
هذا يمكن أن ينفجر.

575
00:28:26,997 --> 00:28:28,790
وأنا أعلم ذلك.

576
00:28:30,918 --> 00:28:32,336
حسنا، انظر.

577
00:28:32,419 --> 00:28:34,880
لم تكن أنت،
حتى تتمكن من إخبارهم أن كوان--

578
00:28:34,963 --> 00:28:37,382
لا، لن أقوم بتسليم كوان.

579
00:28:37,925 --> 00:28:41,762
حسنًا، لقد كان... كان يحاول فقط المساعدة،
وكان لدينا العلاج الذي يمكن.

580
00:28:41,845 --> 00:28:44,014
كم مرة كنت في حالتي
عن الذهاب المارقة؟

581
00:28:44,097 --> 00:28:45,098
هذا فقط، أليس كذلك؟

582
00:28:45,182 --> 00:28:49,102
لقد فعلنا جميعًا أشياء لم يكن من المفترض أن نفعلها،
لكننا ما زلنا هنا.

583
00:28:49,186 --> 00:28:50,187
[يسخر]

584
00:28:50,270 --> 00:28:55,025
أنظر، إنه يدفع ثمن خطأه
مع الملاحظات و-و-والأوامر.

585
00:28:55,108 --> 00:28:56,777
لا يحتاج إلى قلب تدريبه.

586
00:28:56,860 --> 00:28:58,904
يمكن أن يتم تغريمك، وتفقد رخصتك.

587
00:28:58,987 --> 00:29:00,989
إنها طريقة أقل احتمالا
أن يحدث لي منه.

588
00:29:03,367 --> 00:29:04,368
أتمنى أن تكون على حق.

589
00:29:09,873 --> 00:29:12,167
[الغمغمة]

590
00:29:13,543 --> 00:29:15,921
-[الراعي] تقدم القسطرة.
-[براينت] أي نوع من الممرضة كانت السيدة هانت؟

591
00:29:16,004 --> 00:29:17,965
كانت ممرضة فرك في فيتنام.

592
00:29:18,048 --> 00:29:19,049
[براينت] هذا المسار.

593
00:29:19,132 --> 00:29:22,177
نعم، تبدو وكأنها زوايا المستشفى،
عد الأدوات نوع غال.

594
00:29:22,260 --> 00:29:23,261
[الراعي] كثيرًا جدًا.

595
00:29:23,345 --> 00:29:25,722
حسنًا. ادفع التباين. فلورو.

596
00:29:28,392 --> 00:29:32,020
عليك اللعنة. الشريان السباتي أضيق
مما بدا على عمليات الفحص.

597
00:29:32,104 --> 00:29:34,272
نعم، يبدو محجوبًا بنسبة 100% على اليسار.

598
00:29:34,356 --> 00:29:36,566
هل هذا يعني أنك لا تستطيع الحصول على الجلطة؟

599
00:29:36,650 --> 00:29:37,859
أستطيع أن أفعل ذلك.

600
00:29:37,943 --> 00:29:39,653
ولكن إذا طرقت
على جدار الشريان،

601
00:29:39,736 --> 00:29:41,863
أستطيع أن أغسل جلطات الدم في دماغها.

602
00:29:41,947 --> 00:29:43,740
متى سنعالج التضيق؟

603
00:29:43,824 --> 00:29:45,742
يمكنني أن أقوم بعملية استئصال باطنة الشريان السباتي

604
00:29:45,826 --> 00:29:47,911
عندما تتعافى
من استئصال الخثرة.

605
00:29:47,995 --> 00:29:49,329
شخص ما يحصل على الدكتور هانت على الهاتف.

606
00:29:50,914 --> 00:29:52,290
[رنين الهاتف]

607
00:29:53,375 --> 00:29:55,210
كيف الحال؟ هل لديك طريق واضح؟

608
00:29:55,293 --> 00:29:57,004
[الراعي]
التضيق أسوأ من المتوقع.

609
00:29:57,087 --> 00:29:59,423
إنه مسدود بنسبة 95٪ تقريبًا على الجانب الأيمن.

610
00:29:59,506 --> 00:30:00,966
-لكنني أستطيع أن أجعله ينجح.
-تمام.

611
00:30:01,049 --> 00:30:02,467
[هانت] إذن ماذا ستفعل
عن التضيق؟

612
00:30:02,551 --> 00:30:03,760
تيدي وأنا تحدثنا للتو عن ذلك.

613
00:30:03,844 --> 00:30:05,887
أنسجة دماغها هي
غير مستقر للغاية الآن.

614
00:30:05,971 --> 00:30:07,889
يمكنني أن أقوم بعملية استئصال باطنة الشريان
في بضعة أسابيع.

615
00:30:07,973 --> 00:30:10,726
بضعة أسابيع؟ سيكون لديها المزيد من السكتات الدماغية.

616
00:30:10,809 --> 00:30:12,185
هل يمكننا وضع الدعامة الآن؟

617
00:30:12,269 --> 00:30:15,439
وهذا من شأنه أن يزيد من خطرها
للتحول إلى السكتة الدماغية النزفية.

618
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
أعتقد أن هذه مخاطرة يجب أن نتحملها.

619
00:30:17,816 --> 00:30:19,026
أوين، لقد فقدنا الكثير من الوقت بالفعل.

620
00:30:19,109 --> 00:30:20,944
هذه هي توصيتي.
إنه أمر خطير للغاية.

621
00:30:21,028 --> 00:30:23,113
إذا كان لديها المزيد من السكتات الدماغية،
سوف تفقد المزيد من أنسجة المخ.

622
00:30:23,196 --> 00:30:25,866
وإذا وضعت الدعامة
ويصبح نزفياً، ويمكن أن تموت.

623
00:30:25,949 --> 00:30:27,993
أنا أعرف أمي، حسنا؟

624
00:30:29,244 --> 00:30:30,954
وهي تفضل الموت على تلك الطاولة

625
00:30:31,038 --> 00:30:33,290
من العيش كل يوم
مع خطر الإصابة بسكتة دماغية واسعة النطاق

626
00:30:33,373 --> 00:30:35,208
وسلبها استقلالها.

627
00:30:35,876 --> 00:30:37,586
أميليا، أعرف ما أطلب منك أن تفعله.

628
00:30:37,669 --> 00:30:39,921
وإذا حدث أي شيء،
انها علي، وليس أنت.

629
00:30:44,885 --> 00:30:45,886
تمام. سأفعل ذلك.

630
00:30:47,596 --> 00:30:49,306
حسنا، الجميع. علينا أن نتحرك.

631
00:30:49,389 --> 00:30:51,892
سأقوم بإجراء عملية استئصال الخثرة
ووضع الدعامة.

632
00:30:51,975 --> 00:30:54,644
أعلم أنني قلت أن هذه فكرة سيئة من قبل،
ولكن علينا أن ننسى ذلك.

633
00:30:54,728 --> 00:30:56,480
إذا كنا سنفعل هذا،
نحن بحاجة إلى العمل

634
00:30:56,563 --> 00:30:57,814
كما لو أننا لا نستطيع أن نفشل.

635
00:30:57,898 --> 00:30:59,691
-[جريفيث] أنا معك.
-[براينت] نحن ندعمك.

636
00:30:59,775 --> 00:31:00,942
[تنهد الراعي]

637
00:31:01,568 --> 00:31:02,944
قسطرة الطموح.

638
00:31:03,028 --> 00:31:05,489
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

639
00:31:22,130 --> 00:31:24,257
♪ اشتعلت في لحظة ♪

640
00:31:26,635 --> 00:31:29,596
♪ الباب الذي كان يغلق في وجهي ♪

641
00:31:31,348 --> 00:31:33,642
♪ لم ألاحظ ♪

642
00:31:35,769 --> 00:31:37,854
♪ أوه، لم ألاحظ ♪

643
00:31:40,482 --> 00:31:42,526
♪ كل ذلك تلاشى ♪

644
00:31:44,820 --> 00:31:47,322
♪ التحول والتغيير ♪

645
00:31:49,533 --> 00:31:51,576
♪ لم ألاحظ ♪

646
00:31:54,162 --> 00:31:56,039
♪ أتمنى أن ألاحظ ♪

647
00:31:57,666 --> 00:31:59,626
♪ أوه ♪

648
00:32:02,045 --> 00:32:03,922
♪ أوه ♪

649
00:32:06,633 --> 00:32:08,510
♪ أوه ♪

650
00:32:15,976 --> 00:32:17,769
♪ انتظر الآن ♪

651
00:32:18,436 --> 00:32:22,399
♪ ثانية واحدة أخرى قبل الهبوط ♪

652
00:32:23,150 --> 00:32:26,736
♪ نادي باسمي، قله بصوت عالٍ... ♪

653
00:32:26,820 --> 00:32:28,905
[صافرة سريعة]

654
00:32:33,243 --> 00:32:35,203
-[يستمر التصفير]
-أريدك أن تقفز.

655
00:32:35,287 --> 00:32:36,997
ماذا حدث بحق الجحيم؟
كنت أتحدث معها فقط.

656
00:32:37,080 --> 00:32:39,166
-آدامز، تعال هنا الآن. تعال.
-تمام.

657
00:32:46,506 --> 00:32:47,883
[يفتح الباب]

658
00:32:49,509 --> 00:32:51,803
-هل هي...
-إنها في طريقها إلى التعافي.

659
00:32:51,887 --> 00:32:53,013
[تنهدات]

660
00:32:53,096 --> 00:32:59,186
♪ استيقظ
نادي باسمي، قُل ذلك بصوتٍ عالٍ ♪

661
00:32:59,978 --> 00:33:03,732
♪ لذلك لا يزال بإمكاني الالتفاف ♪

662
00:33:11,656 --> 00:33:12,657
[سبنسر] مهلا.

663
00:33:14,201 --> 00:33:17,370
- ما الذي يبدو أفضل، البرغر أم التايلاندي؟
-لا.

664
00:33:17,454 --> 00:33:19,414
لقد فقدت للتو مريضا.

665
00:33:20,916 --> 00:33:23,210
الموت القلبي المفاجئ
من رفض الزرع.

666
00:33:23,293 --> 00:33:24,753
أوه.

667
00:33:24,836 --> 00:33:28,465
أنا آسف جدا.
هل تريد العودة إلى مكانك؟

668
00:33:29,090 --> 00:33:31,051
أحتاج إلى الانشغال بالملاحظات.

669
00:33:33,929 --> 00:33:36,223
لا تضيع وقتك. إنه يستخدمك.

670
00:33:36,306 --> 00:33:38,225
[♪ مسرحيات "الوميض"]

671
00:33:43,104 --> 00:33:44,397
لقد كنا جميعا هناك.

672
00:33:45,398 --> 00:33:46,399
إنه مقرف.

673
00:33:46,483 --> 00:33:50,946
♪ أرني الضوء
أيها الظلام الخافت ♪

674
00:33:52,364 --> 00:33:53,740
كيف حالها؟

675
00:33:54,366 --> 00:33:55,992
مستقر. إنها صعبة.

676
00:33:56,618 --> 00:33:58,536
-وكيف حالك؟
-أنا بخير.

677
00:33:58,620 --> 00:34:00,580
التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة.

678
00:34:00,664 --> 00:34:02,540
[ضحكة مكتومة] تقول أنني مثل والدي.

679
00:34:03,166 --> 00:34:05,460
قد يكون ذلك صحيحاً،
لكنك أيضًا تشبهها كثيرًا.

680
00:34:07,003 --> 00:34:08,296
حسنًا يا إيفلين.

681
00:34:08,380 --> 00:34:11,341
لقد بدأنا في إبعادك عن التخدير.

682
00:34:11,424 --> 00:34:12,801
دعونا نرى كيف حالك.

683
00:34:14,427 --> 00:34:18,848
♪ التمسك بأرضي
وظهري للحائط ♪

684
00:34:20,558 --> 00:34:22,143
حسنًا، من فضلك اضغط على أصابعي.

685
00:34:22,227 --> 00:34:26,898
♪ الطيور المحلقة تخدش السماء ♪

686
00:34:26,982 --> 00:34:30,819
♪ إنهم يقودونني إلى المنزل ♪

687
00:34:32,612 --> 00:34:34,781
[لهث، ضحكة مكتومة]

688
00:34:34,864 --> 00:34:36,825
-[ضحكة مكتومة]
- عمل ممتاز، إيفلين.

689
00:34:36,908 --> 00:34:39,995
♪ أرني الضوء
أيها الظلام الخافت ♪

690
00:34:40,078 --> 00:34:41,288
حسنا.

691
00:34:44,791 --> 00:34:47,502
سأتركها ترتاح
ومن ثم سنقوم بفطامها أكثر.

692
00:34:47,585 --> 00:34:48,586
-شكرًا لك.
-بالطبع.

693
00:34:48,670 --> 00:34:49,671
ليس فقط لذلك.

694
00:34:50,213 --> 00:34:53,258
أعلم أنني دفعتك إلى المخاطرة
التي لم تكن مرتاحا معها.

695
00:34:53,341 --> 00:34:54,843
لقد كنت على حق.

696
00:34:56,386 --> 00:34:57,804
لقد كان يستحق ذلك.

697
00:35:00,599 --> 00:35:05,353
♪ التمسك بأرضي
وظهري للحائط ♪

698
00:35:21,286 --> 00:35:23,538
لقد كان يوما طويلا حقا.
لقد فقدت مريضًا تقريبًا.

699
00:35:23,622 --> 00:35:24,956
هل يمكننا فقط--

700
00:35:33,006 --> 00:35:34,215
مرحبًا بك في بيتك.

701
00:35:35,050 --> 00:35:37,260
هل يمكنني الزحف إلى السرير مع حذائي؟

702
00:35:38,386 --> 00:35:40,639
طالما أنك لا تفسد الغسيل.

703
00:35:40,722 --> 00:35:41,723
[تنتهي الأغنية]

704
00:35:41,806 --> 00:35:42,807
[تنهدات]

705
00:35:43,391 --> 00:35:44,809
هل مريضك ، اه ...

706
00:35:44,893 --> 00:35:48,104
[تنهدات] لم يكن HELLP.

707
00:35:48,188 --> 00:35:50,649
لقد كان ورمًا غديًا كبديًا ممزقًا.

708
00:35:52,150 --> 00:35:54,486
لقد صمّمنا. إنها في مرحلة التعافي.

709
00:35:55,654 --> 00:35:58,156
هذا عظيم. لقد كنت على حق.

710
00:35:59,282 --> 00:36:00,450
نعم.

711
00:36:02,369 --> 00:36:03,620
يا.

712
00:36:04,204 --> 00:36:08,792
اسمع، لقد أنقذت أمًا وطفلها،
وبصراحة، الأم الأخرى أيضًا.

713
00:36:08,875 --> 00:36:11,461
تلك العائلة ستكون على ما يرام.

714
00:36:13,046 --> 00:36:14,047
ربما.

715
00:36:15,090 --> 00:36:19,886
أو... ربما بعد أشهر من الآن،
ستظل إيرين تشعر بالذعر

716
00:36:19,969 --> 00:36:22,347
عندما تشعر بألم في جانبها، أو...

717
00:36:23,932 --> 00:36:27,602
أشعر بالرعب
عندما تصاب بالصداع، أو...

718
00:36:34,526 --> 00:36:38,863
تكره نفسها
عندما تنظر إلى ابنتها

719
00:36:39,781 --> 00:36:43,159
وكل ما يمكنها التفكير فيه
هو الوقت الذي كادت أن تموت فيه.

720
00:36:44,327 --> 00:36:45,912
[زفير بشدة] أوه. هل هذا…

721
00:36:46,788 --> 00:36:47,789
جو.

722
00:36:49,582 --> 00:36:51,626
لم يكن لدي أي فكرة.
لماذا لم تقل شيئا؟

723
00:36:51,710 --> 00:36:55,755
أردت فقط المضي قدما.
لم أكن أريد أن تقلقك.

724
00:36:57,048 --> 00:36:58,842
أنا حقا أحب فتياتنا.

725
00:36:58,925 --> 00:37:00,719
أوه، أنا أعلم. أنا أعرف.

726
00:37:01,636 --> 00:37:02,846
بالطبع تفعل.

727
00:37:03,722 --> 00:37:05,974
[ينتحب ويلسون]

728
00:37:20,238 --> 00:37:21,239
مهلا.

729
00:37:22,157 --> 00:37:23,616
آسف، أنا-لا أريد أن أزعجك.

730
00:37:23,700 --> 00:37:25,702
أردت فقط أن أرى
كيف كانت حالها قبل أن أغادر.

731
00:37:25,785 --> 00:37:30,039
إنها تخرج ببطء من التخدير،
والاستجابة للأوامر الأساسية.

732
00:37:30,665 --> 00:37:31,666
عظيم.

733
00:37:33,418 --> 00:37:36,212
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط... فقط اسمحوا لي أن أعرف.

734
00:37:37,255 --> 00:37:39,549
هل ترغب في الجلوس معنا
لفترة قصيرة؟

735
00:37:40,759 --> 00:37:43,052
أنا متأكد من أنها سئمت من الصوت
من صوتي الآن.

736
00:37:43,136 --> 00:37:44,179
[كلاهما يضحك]

737
00:37:45,138 --> 00:37:46,639
نعم. نعم بالتأكيد.

738
00:37:48,683 --> 00:37:51,269
لدي بعض الوقت
قبل أن تضطر المربية إلى المغادرة.

739
00:37:51,352 --> 00:37:52,479
نعم.

740
00:37:55,148 --> 00:37:58,610
[رمادي] التوصيات والقواعد والمبادئ التوجيهية.

741
00:37:58,693 --> 00:38:02,030
ومن الناحية المثالية، فهي موجودة لإنقاذك
من الألم غير الضروري.

742
00:38:06,117 --> 00:38:12,540
♪ إذا كان يسقط من مكانه ♪

743
00:38:17,003 --> 00:38:19,756
[رمادي] استمتع،
والبقاء آمنًا أثناء القيام بذلك.

744
00:38:26,346 --> 00:38:29,474
[يتنفس بشدة]

745
00:38:29,557 --> 00:38:31,726
أ-هل تستخدمني؟

746
00:38:32,936 --> 00:38:35,188
ماذا؟ لماذا تقول ذلك فقط؟

747
00:38:35,271 --> 00:38:39,025
لقد ذهبت لمدة ثلاثة أسابيع لرعاية
من أخيك الذي في غيبوبة.

748
00:38:39,108 --> 00:38:40,527
-نعم؟
-أنت لم تقل كلمة واحدة.

749
00:38:40,610 --> 00:38:41,903
أنت فقط تريد التوصيل.

750
00:38:41,986 --> 00:38:44,948
وأنا لا أبحث عن أكثر من ذلك،
لكنني ... أهتم.

751
00:38:45,031 --> 00:38:46,366
أريد أن أعرف
ماذا يحدث في حياتك.

752
00:38:46,449 --> 00:38:49,410
أريد أن أعرف أنك بخير.

753
00:38:49,494 --> 00:38:53,748
هذا ليس أنت. الأمر فقط أنني لست مستعدًا
للتحدث عن أخي لأي شخص.

754
00:38:54,749 --> 00:38:58,169
ولكن عندما يحين الوقت، سوف تكون كذلك
أول شخص ألقيت عليه صدمتي.

755
00:38:58,253 --> 00:38:59,254
اتفاق؟

756
00:38:59,921 --> 00:39:00,922
اتفاق.

757
00:39:04,342 --> 00:39:05,635
[الهمهمات]

758
00:39:05,718 --> 00:39:06,719
[ضحكة مكتومة]

759
00:39:08,137 --> 00:39:10,223
[رمادي]
لكن القواعد لا تعمل إلا إذا اتبعتها.

760
00:39:14,227 --> 00:39:18,606
[لهاث] أتمنى لو أنني قبلتك

761
00:39:18,690 --> 00:39:21,609
تلك الليلة في مدرسة الطب.

762
00:39:21,693 --> 00:39:24,696
[يلهث]

763
00:39:27,156 --> 00:39:28,616
هل ركضت هنا؟

764
00:39:28,700 --> 00:39:31,119
[يضحك] نعم.

765
00:39:31,202 --> 00:39:35,206
أنا اه... ربما بحثت عنك
في، مثل، ثلاثة أماكن أخرى.

766
00:39:40,795 --> 00:39:43,715
لا تعود إلى سيلين.

767
00:39:44,340 --> 00:39:45,466
أعلم أن الأمر معقد.

768
00:39:46,175 --> 00:39:48,386
لقد حصلت على زاك،
ولديك سنوات من الذكريات

769
00:39:48,469 --> 00:39:49,721
والذي سيكون معك دائمًا،

770
00:39:49,804 --> 00:39:54,183
وربما يبدو
مثل الخيار الأسهل والأكثر أمانًا.

771
00:39:54,809 --> 00:39:56,311
لكن هذا لا يعني أنه أفضل.

772
00:39:57,854 --> 00:40:00,899
لقد كانت لديك أسباب رحيلك.

773
00:40:00,982 --> 00:40:04,235
ولن يرحلوا
فقط لأنك قررت البدء من جديد.

774
00:40:06,195 --> 00:40:07,780
ربما لا.

775
00:40:07,864 --> 00:40:10,366
وأنا وأنت جديدان جدًا،
نحن لا نعرف حتى ما نحن عليه.

776
00:40:10,450 --> 00:40:12,118
نعم.

777
00:40:12,201 --> 00:40:14,495
لكن ما أعرفه
هو أننا رائعون معًا.

778
00:40:15,121 --> 00:40:17,957
ولقد عرفنا بعضنا البعض
وأحبوا بعضهم البعض

779
00:40:18,917 --> 00:40:20,335
منذ ما قبل أن تقابل سيلين.

780
00:40:21,753 --> 00:40:23,254
هذا يجب أن يحسب لشيء ما.

781
00:40:25,423 --> 00:40:26,716
يهم كثيرا.

782
00:40:27,592 --> 00:40:28,593
جيد.

783
00:40:29,886 --> 00:40:32,180
لأن هذا لم يعد مجرد إعجاب بعد الآن.

784
00:40:33,097 --> 00:40:34,098
لا؟

785
00:40:36,684 --> 00:40:37,685
ليس بالنسبة لي.

786
00:40:38,603 --> 00:40:40,980
[رمادي] وأحيانا القواعد
لقد كنت تتابع

787
00:40:41,606 --> 00:40:43,149
تبين أنها معيبة.

788
00:40:43,232 --> 00:40:45,568
♪ استمر ♪

789
00:40:45,652 --> 00:40:46,819
[رمادي] كل الرهانات متوقفة.

790
00:40:47,487 --> 00:40:49,030
دكتور بيلي.

791
00:40:51,074 --> 00:40:52,784
وارن يعرف.

792
00:40:52,867 --> 00:40:54,410
نعم، لقد تأخرت ببضع ساعات.

793
00:40:54,494 --> 00:40:56,371
-هل سيسلمني؟
-لا.

794
00:40:57,205 --> 00:40:58,748
إنه يفهم. لكن…

795
00:40:59,582 --> 00:41:01,834
وبيني وبينك، فهو لا يفعل ذلك
تريد النوم على الأريكة الليلة.

796
00:41:01,918 --> 00:41:03,169
[ضحكة مكتومة]

797
00:41:04,712 --> 00:41:09,467
أم... انظر، أعلم أنني أصبحت مارقًا مرة أخرى،
وأنا أعلم أنه يجب أن أطرد.

798
00:41:09,550 --> 00:41:12,637
ولكن إذا لم أكن قد قلت ذلك بالفعل،
شكرا لك.

799
00:41:13,888 --> 00:41:17,183
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة
قبل أن أتمكن من النظر إليك

800
00:41:17,266 --> 00:41:19,936
دون الغضب المسببة للعمى.

801
00:41:20,728 --> 00:41:21,729
دكتور بيلي.

802
00:41:21,813 --> 00:41:22,814
[يتلعثم]

803
00:41:23,314 --> 00:41:24,315
شكرا لك.

804
00:41:24,399 --> 00:41:26,609
فقط احصل على قسط من الراحة. [ضحكة مكتومة]

805
00:41:27,110 --> 00:41:30,571
آسف جدا لأنه استغرق مني وقتا طويلا
للرد على صفحتك.

806
00:41:30,655 --> 00:41:32,448
لقد كان واحدا من تلك الأيام.

807
00:41:36,035 --> 00:41:37,495
اه، شيء خاطئ؟

808
00:41:37,578 --> 00:41:42,959
جاء سبنسر لرؤيتي بعد ظهر هذا اليوم
حول PE كوين دورستون.

809
00:41:43,042 --> 00:41:47,213
هي... [تسخر]... لم يكن ينبغي أن تفعل ذلك أبدًا
أزعجتك بذلك. اه...

810
00:41:47,296 --> 00:41:49,966
سوف أتأكد
إنها تعلم أنك لست في الفريق،

811
00:41:50,049 --> 00:41:52,343
أنت-لقد استشرت ذلك مرة واحدة فقط.

812
00:41:52,427 --> 00:41:53,636
أوه، هي تعرف.

813
00:41:53,720 --> 00:41:57,015
وكانت تتبع البروتوكول،
حتى أتمكن من الإبلاغ عن المضاعفات

814
00:41:57,098 --> 00:41:59,642
إلى IRB وFDA،

815
00:41:59,726 --> 00:42:02,937
منذ إعطاء كوين
علاج تجريبي.

816
00:42:03,855 --> 00:42:06,816
-حسنا، أستطيع أن أشرح.
-أتمنى ذلك.

817
00:42:06,899 --> 00:42:09,986
مجلس المراجعة المؤسسية
سوف تريد كل التفاصيل.

818
00:42:10,862 --> 00:42:12,697
إنهم يطلقون تحقيقًا.

819
00:42:13,448 --> 00:42:15,491
[رمادي] أنت وحدك تمامًا.